Message from Trevor and Ayako

11月15日に芸術館レストsayで行われた結婚報告パーティーの感想を、TrevorとAyakoからもらいましたので、ここで紹介したいと思います。









Message from Trevor

Ayako and I held our wedding party at Matsumoto Performing Art Center's "Resto Say" restaurant on November 15th. There were beautiful decorations, delicious cakes and sandwiches, and lovely speeches from invited guests.

At that time, I felt that all our guests could remember the beauty and value of love - something that can be easily forgotten in daily life!

We also gave copies of our "The Daily Yomeiri" Canada wedding report, and enjoyed some "Ayako and Trevor Bingo" with prizes from Canada. It was a fantastic time filled with many great memories!

Message from Ayako

パーティーで、これまでトレバーを支え励ましてくださった皆さんにお会いできたのは、本当に嬉しかったです。パーティーの後、多くの方から「とても心温まるパーティーだった」「改めて結婚の意味を考えたわ～」といった感想をいただきました。

あの日、あの場所で皆さんと一緒に感じた「温かさ」「楽しさ」「笑顔」、そういうったことを、日々の忙しい生活の中でも忘れずに、いつまでも仲のよい夫婦でいたいと思います。

カナダ人男性と日本人女性のカップルなので、半分カナダ流、半分日本流の私たちですが、これからもどうぞよろしくお願いします。